Mi ljudi sa sela iz ovih krajeva svi smo manje ili više sinovi pijanica.
Noi altri, in campagna, siamo tutti più o meno figli di alcolisti.
Razlièiti smo, ali... na kraju krajeva svi smo voæe.
Siamo tutti diversi,....ma alla fine siamo tutti frutta!
"Na kraju krajeva, svi su je znali..."
"Ma d'altro canto la conoscevano tutti."
Na kraju krajeva svi smo ovde stranci.
Ln fondo, siamo tutti stranieri, qui.
Veruj mi, kapetane, na kraju krajeva svi smo samo ljudi.
Si fidi, Tenente, alla fine siamo solo esseri umani.
Na kraju krajeva, svi radimo za istu ženu, zar ne?
Dopo tutto lavoriamo tutti per la stessa donna, vero?
Na kraju krajeva, svi bijemo istu bitku.
Perche' alla fine... stiamo combattendo questa guerra tutti insieme.
Na kraju krajeva, svi se mi žrtvujemo na oltaru ambicije.
Alla fine, siamo tutti sacrificati sull'altare della sua ambizione.
Su došli iz svih krajeva. Svi paketi.
Sono venuti da ogni parte, da tutti i branchi.
Optužba je pokazala nešto za šta tvrde da je dokaz. Ali na kraju krajeva, svi dokazi su posredni i nagaðanja.
L'accusa ha presentato cio' che definisce prove, ma in fin dei conti, sono circostanze e supposizioni.
Ali na kraju krajeva svi želimo isto, da zatvorimo zloèince.
Ma alla fine dei conti... vogliamo tutti la stessa cosa. Beccare i cattivi.
Na kraju krajeva, svi smo bogatiji, zdraviji, viši - dobro, ima nekoliko izuzetaka - i živimo duže od naših predaka u ranom 19. veku.
In fin dei conti, siamo tutti più ricchi, più sani, più alti - beh, con alcune eccezioni - e viviamo più a lungo dei nostri antenati del diciannovesimo secolo.
Postoji jedna izreka u informatičkom svetu: na kraju krajeva, svi će znati sve.
C'è un detto, nel mondo delle scienze dell'informazione: alla fine tutti conosceranno tutto.
0.57901215553284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noi altri, in campagna, siamo tutti più o meno figli di alcolisti. 